20.10.2012

Ukrainian Literary Club in London


The next meeting of the Ukrainian Literary Club will take place on Saturday, October 20th, at 11.00am at the Ukrainian Institute in London. This will be a special meeting of the club, as one of its members, Olena Yashchuk-Codet, will be presenting her literary debut Coffee with milk and pepper (“Кава з молоком та перцем”).

The club is led by Volodymyr Oleyko, a distinguished Ukrainian poet living in London. 

Readings and discussions are held in Ukrainian. All Welcome. Free Admission. 

To receive a copy of Coffee with milk and pepperplease send an email to info@ukrainianinstitute.org.uk 

Olena Yashchuk-Codet was born in Kyiv in 1976. She graduated from Kyiv-Mohyla Academy in 1999 with Master Degree in Cultural Anthropology. In the same year she moved to France in order to continue her studies in the Institute of Political Studies of Paris . 

As an artist Olena is trying to express herself in all possible ways: in drawing, in writing, in photography and in cooking. Olena is very multicultural, born in Ukraine; she spent ten years of her life in Paris, speaks four languages and writes in three. 

Since 2009 Olena is a happy Londoner, working as a freelance journalist for “Ukrainian Thought” (Ukrainska Dumka) (the UK) and “Perspectives Ukrainiennes” (France). 

Coffee with milk and pepper is her literary debut. Olena’s favourite theme: internal world of a young contemporary woman, her love life, her aspirations and expectations, her searching for a meaning and a place in today’s society. 

Олена Ящук-Коде народилась в 1976 році в Києві. В 1999 р. закінчила Києво-Могилянську Академію, отримала ступіть магістра культурології. 

В 1999 році продовжила навчання у Франції в Інституті Політичних Наук в Парижі, де отримала диплом маркетолога – спеціаліста з медіа.  Олена – людина дуже різних інтересів, спробувала себе в різних галузях, є водночас культурологом, маркетологом, журналістом та художником-графіком. 

Олена почала писати та співпрацювати з українськими періодичними виданнями з 2002 року. Її улюблені сюжети статтей – подорожі Європою, відкриття нових культур, соціально-культурні питання, такі як місце жінки в сучасному суспільстві, мистецтво, література, яскраві особистості… 

З 2009 року вона є членом українсько-французької асоціації “Українські Перспективи” (Париж), що випускає щомісячну одноіменну електронну газету французькою мовою. В тому ж році Олена Коде переїздить з родиною до Лондона, де співпрацює з Союзом Українців у Великобританії, дописує до “Української Думки”, бере участь у лондонських виставках художників.

Олена пише трьома мовами: українською, російською та французькою. “Кава з молоком та перцем” – її перша збірка оповідань українською мовою. 

Оповідання пов’язані між собою спільніми рисами. Головні героїні хоч і мають різні імена, різний вік і життєвий досвід, об’єднані спільним походженням- це молода українка, що народилася в Україні, але згодом тим чи іншим чином переїхала до Франції. Дії розгортаються на межі минулого і теперішнього, на межі двох культур та світоглядів: французької та української. 

Авторка намагається показати внутрішній, чуттєвий світ сучасної жінки, через історії кохання- її пошуки власного місця в суспільстві, її погляди і відчуття реальності, формування її світогляду і пристосування до нової культури.




ALL PAST EVENTS