12.02.2020

BBC Ukrainian Book of the Year: talk with Tamara Horikha Zernya. 9 June 2020, 6pm


*Цей текст українською після англійської версії*

DATE & TIME: Tuesday, 9 June 2020, 6pm

REGISTRATION: Register via Zoom here.
The event is free. We suggest a voluntary donation of £5 for those able to support Ukrainian Institute London, a UK charity dedicated to broadening knowledge about Ukraine in Britain. Donations can be made via JustGiving.

Talk with Tamara Horikha Zernya on her novel Dotsya about the war in Ukraine's east.

In 2014, Horikha Zernya started volunteering to support Ukrainian soldiers at the frontline. Moved by her experience and filled with urgency to share the stories of the people she met in the Donbas, Horikha Zernya began writing her debut novel, Dotsya (Daughter). Horikha Zernya has given a literary voice to the conflict and her novel was the winner of the BBC Ukrainian Book of the Year award in 2019.
 
"This is a book for people who are left behind in Donbas. I'd like readers to step into the shoes of those who were in Donbas at the time when the events happened and look at these events through their eyes", says Horikha Zernya.
 
Dotsya was one of three books that received BBC Ukrainian 2019 awards, alongside Sapiensy (Sapiens) by Volodymyr Arenev, awarded BBC Children’s Book of the Year and Tak, ale… (Yes, but…) by Taras Prokhasko winner of BBC Book of the Year – Essays category. The BBC Ukrainian Book of Year awards have been running for 15 years now, with longstanding support from the Cultural Programme of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
 
At this online event Tamara Horikha Zernya will be in conversation with Svitlana Pyrkalo, Trustee of Ukrainian Institute London and EBRD cultural advisor. At the beginning of the event, BBC News Ukraine Editor Marta Shokalo will also give a brief presentation about the new BBC Ukrainian Book of the Year award coming up this year.
 
This event will be held in Ukrainian. For those who do not speak Ukrainian, we will have simultaneous translation into English via a separate audio channel on Zoom.

 

Books on sale for UK delivery!
Ukrainian Institute London has a limited number of the following books for sale (prices include postage):
- Dotsya by Tamara Horikha Zernya (winner of BBC Ukrainian Book of the Year) -- £15
- Klavka by Maryna Hrymych (runner up for BBC Ukrainian Book of the Year) -- £12
- Tak, ale… by Taras Prokhasko (winner of BBC Book of the Year – Essays category) -- £12
 
The books are in Ukrainian. We have ordered these books especially from Ukraine and they are now with us in London and ready for shipping to UK addresses!

To order your copies, please email Maria Montague at montague@ukrainianinstitute.org.uk. We will be selling these book on a first come first served basis (only 20 copies of Dotsya & 10 copies each of Klavka and Tak, ale available)
 

Українська книга року BBС: розмова з Тамарою Горіха Зерня. 9 червня 2020, 18.00

ЧАС І ДАТА: вівторок, 9 червня 2020 р, 18:00

РЕЄСТРАЦІЯ: Зареєструйтеся через Zoom тут.

Захід безкоштовний. Ми заохочуємо здійснити добровільну пожертву в розмірі 5 фунтів тих, хто може підтримати Український інститут у Лондоні, Британську благодійну організацію, що поширює знання про Україну у Британії. Пожертви можна зробити за допомогою JustGiving.

Розмова з Тамарою Горіха Зерня за її романом «Доця» про війну на сході України.

У 2014 році Горіха Зерня включилася у волонтерство на підтримку українських солдатів на передовій. Сповнена цим досвідом та бажанням поділитися розповідями людей, яких вона зустріла на Донбасі, Горіха Зерня почала писати свій дебютний роман «Доця». Горіха Зерня надала конфлікту літературного звучання, а її роман став лауреатом премії BBC Українська книга року у 2019 році.

"Ця книга для людей, які залишилися на Донбасі. Я хотіла б, аби читачі відчули як було тим, хто був на Донбасі під часі тих подій, і подивилися на все їхніми очима", –  Тамара Горіха Зерня.

«Доця» стала однією із трьох книг, що отримали премію Українська книга року BBC у 2019 році, поруч з дитячою книгою року «Сапієнси» Володимира Арєнєва та найкращою книгою есеїстики «Так, але…» Тараса Прохаська. Премія Українська книга року BBC проводяться вже 15 років за підтримки Культурної програми Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР).

На цьому онлайн-заході Тамара Горіха Зерня спілкуватиметься зі Світланою Пиркало, опікункою Українського інституту Лондона та культурним радником ЄБРР. На початку події редактор BBC News Ukraine Марта Шокало також проведе коротку презентацію нової нагороди «Українська книга року BBC», що відбудеться цього року.

Захід проходитиме українською мовою. Для тих, хто не розмовляє українською, ми забезпечимо синхронний переклад англійською через окремий аудіоканал на Zoom.

Продаж книг з доставкою Великобританією!

Український інститут у Лондоні має обмежену кількість книг для продажу (ціни включають доставку):

- “Доця” Тамари Горіха Зерня (переможець Книги року BBC) -- £15
- “Клавка” Марини Гримич (фіналіст Книги року BBC) -- £12
- “Так, але…” Тараса Прохаська (переможець Книги року BBC – категорія есе) -- £12

Книги українською мовою. Ми замовили ці книги з України, вони зараз у Лондоні та готові до доставки Великобританією!

Аби замовити книги, будь ласка, напишіть на email Марії Монтегю montague@ukrainianinstitute.org.uk. У нас лише 20 примірників книги «Доця» та 10 примірників «Клавка» та «Так, але...», тож не зволікайте із замовленням.

 




ALL UPCOMING EVENTS