Ключові ресурси прийому

Уряд Британії підготував документ “Welcome Guidance” для українців, які прибувають до Британії. Зверніть увагу на важливу інформацію, що подається на 9 сторінці документа. У ньому окреслено ключові кроки, які необхідно зробити після прибуття до Британії, для того щоб надати біометричні дані та отримати біометричний дозвіл на проживання (Biometric Residence Permit, BRP). Українська версія цього документа доступна тут.

Український центр підтримки (The Ukrainian Welcome Centre) у Британії має змістовний та корисний веб-сайт англійською та українською мовами з ключовою інформацією щодо прибуття, поселення та довготривалого перебування у Британії. Вони також фізично розташовані поблизу станції Бонд-стріт, куди ви можете особисто звернутися за порадою.

Цей всебічний посібник складений українцями у Британії та регулярно оновлюється. Він містить ключову інформацію про життя у Британії, а також корисні рекомендації щодо доступних візових систем. Цей посібник подається українською мовою.

Британський Червоний Хрест також створив інформаційну листівку для українців, які прибувають до Британії, доступну англійською та українською мовами.

Ukrainian Refugee Help зібрав багато корисних ресурсів щодо пошуку роботи та житла, сплати податків, оформлення пільг тощо.

Українські організації

Український центр підтримки (The Ukrainian Welcome Centre)—це партнерська ініціатива між Українською Католицькою Церквою в Лондоні та Асоціацією українців Британії. У них є інформаційний сайт та центр підтримки поблизу Бонд-стріт.

Асоціація українців Британії має філії по всій Британії. Вона існує для розвитку, просування та підтримки інтересів української громади у Великобританії.

Лондонська філія Об’єднання українців у Великій Британії розташована за адресою Холланд Парк 154, де регулярно проводяться різноманітні заходи для українців (такі як уроки мистецтва, вишивання). Вони відкриті у вихідні дні, а також є кафе та бар, де можна замовити українські страви, включаючи борщ та вареники.

Організація Українських жінок у Британії має філії в Англії та Шотландії та сприяє національній ідентичності, культурному розвитку та активному членству українській громаді в Британії.

Посольство України знаходиться в Лондоні і може надати консультації громадянам України. Також є українські консульства в Лондоні та Единбурзі.

Пласт—українська Скавтська організація у Британії.

Спілка української молоді Британії має центри по всій Британії.

Українська Католицька Церква має парафії в Англії, Шотландії та Уельсі.

Українська автокефальна православна церква у Британії має парафії в Англії та Уельсі. Інформація про UAOC Parishes (парафії Української автокефальної православної церкви) у Великобританії, зокрема контактна інформація парафій, доступна тут.

Ukrainian Events in London—громадська некомерційна організація, яка спрямована на популяризацію України у Британії шляхом підтримки та організації благодійних, культурних, освітніх, ділових, соціальних та спортивних заходів.

Лондонський Євромайдан—це громадська група, яка об’єдналася, щоб підтримати права України та українців.

Українська школа Святої Марії в Лондоні є однією з найбільших українських громадських шкіл у Британії, яка пропагує українську мову та культуру серед понад 195 учнів.

 

Що робити, якщо у вас проблеми з житлом

 

Допомога з перекладом 

У Translators for Ukraine регулярно оновлюється список волонтерів-перекладачів.

 

Початкова та середня освіта

Цей блог уряду Британії надає поради родинам, які прибувають з України, щодо подання заявок на шкільне навчання та догляд дітей. Ця інформація доступна англійською та українською мовами.

Міністерство також запустило Всеукраїнську школу онлайн—платформу з онлайн уроками для українських школярів. Цей онлайн розклад дозволяє українським дітям усіх класів відвідувати шкільний тиждень дистанційно у рамках української освіти та оновлюється щотижня. Кожен урок супроводжується відповідними ресурсами.

«Освіта без рюкзаків» (“Education without Backpacks”) зібрала безкоштовні освітні ресурси для дітей 1-11 класів українською, англійською, російською та болгарською мовами.

“Jamm School”, платформа для дистанційного навчання, наразі пропонує безкоштовний доступ до своєї програми дистанційного навчання для дітей 5-11 класів. І сайт, і платформа ведуться українською мовою.

 

Вища освіта

Команда Ukrainian Institute London склала список можливостей та ресурсів вищої освіти для українських студентів і науковців у Британії, який регулярно оновлюється. Зверніть увагу, що цей ресурс наразі доступний лише англійською мовою.

“Наука для України” (Science for Ukraine) прагне об’єднати можливості для українських студентів та дослідників у всьому світі.

Scholars UA склав список можливостей отримання стипендій для українських студентів у країнах ЄС та Британії.

 

Юридична підтримка

Advice-Ukraine надає безкоштовні консультації з питань імміграції у Британію людям, які тікають з України.

Юридичний центр Південного Вестмінстера (South Westminster Legal Advice Centre) надає безкоштовні юридичні консультації тим, хто не має фінансової можливості собі це дозволити.

 

Медична допомога

Усі українці, які прибули до Британії за сімейною або програмою “Дім для України”, матимуть безкоштовний доступ до медичної допомоги Національної системи охорони здоров’я, включаючи консультації лікаря загальної практики та медсестер, послуги лікарень та центрів невідкладної допомоги. Веб-сайт NHS надає інформацію про реєстрацію та запис до лікаря загальної практики та має довідник, який можна шукати за поштовим індексом.

“Лікарі світу” (Doctors of the World), доступний українською мовою, пропонує пояснення про те, як працює медична допомога у Британії, як-от Національна служба охорони здоров’я (National Health Service, NHS) та вакцини від COVID.

“Virtually Healthcare”, знаючи, що деяким біженцям з України важко зареєструватися в медичній практиці Національної служби охорони здоров’я (National Health Service, NHS), адаптували свій процес реєстрації. Вони пропонують адресу (власну практику), якщо пацієнт не має постійної адреси; невідкладну допомогу після реєстрації пацієнта; український перекладач; більш тривалі консультації; доступ до свого лікаря-спеціаліста з психічного здоров’я; і негайну реєстрацію.

 

Підтримка психічного здоров’я та консультування з психологічних травм

It’s Complicated надає безкоштовні онлайн-консультації всім, хто постраждав від війни в Україні. Більшість консультантів англомовні, але деякі розмовляють українською та/або російською, і кожен із зазначених консультантів відповідальний за, як мінімум, 4 заняття (45 хв-1 година). Ви також можете використовувати фільтри сайту (тобто мова, стать), щоб звузити пошук, – наприклад, до україномовних жінок-консультантів.

Sane Ukraine надає щоденні онлайн-сесії у підтримці з питань психологічних травм та витривалості. Сеанси проводяться з українським перекладом через платформу “Zoom” щодня о 17:30 GMT (час За Ґрінвічем) під керівництвом досвідчених терапевтів і спеціалістів з роботи з травмами.

The Listening Place проводить безкоштовні особисті сеанси в центрах у центрі Лондона для осіб, які відчувають суїцидальні думки. Сеанси є конфіденційними, проводяться один раз на два тижні, і доступні англійською, російською або польською мовами (також українською через телефонного перекладача). Організуйте першу зустріч, заповнивши контактну форму на їхньому веб-сайті або ж за допомогою електронної пошти referrals@listeningplace.org.uk.

Rewise Project—це неприбуткова організація, яка пропонує українським біженцям безкоштовні консультації та психотерапію англійською та польською мовами.

“Ukraine Parenting Response”, створена Оксфордським університетом разом із ВООЗ, ЮНІСЕФ, УВКБ ООН та іншими партнерами, пропонує ресурси та рекомендації щодо батьківства на основі доказів для підтримки сімей, які постраждали від війни, що триває в Україні. Усі ресурси можна завантажити на сайті, вони доступні українською, російською та англійською мовами.

 

Вигоди

Інформація щодо подання заявки на отримання пенсійного кредиту у Британії.

Інформація про подання заявки на Універсальний кредит (Universal Credit). Ця сторінка дозволяє перевірити, чи можете ви претендувати на Універсальний кредит, дозволяє подати заявку на Універсальний кредит, а також містить детальну інформацію щодо гарячих ліній допомоги.

 

Можливості працевлаштування для українців

“Remote Ukraine” створено, щоб об’єднати українців із відповідними можливостями та вакансіями віддаленої роботи.

“Indeed Flex” допомагає українським біженцям знайти гнучку роботу у Британії. Заповніть форму, вказавши свої дані та досвід, і вони зв’яжуться з Вами, щоб домовитися про онлайн-співбесіду, яка буде доступна українською. Сайт доступний як українською, так і англійською мовами.

Спільно з United For Ukraine ми створили сторінку зі списками вакансій для українців, які прибувають до Британії. Ми будемо постійно оновлювати цю сторінку. Будь ласка, надішліть електронний лист на адресу info@ukrainianinstitute.org.uk, якщо у вас є деталі інших можливостей.

 

Інші ресурси

«Разом для України» (UnitedforUkraine) пропонує консультації та доступ до гуманітарної допомоги людям, які постраждали від війни в Україні, англійською та українською мовами.

Веб-сайт Української кризової групи дій (UCAG) було створено на початку пандемії COVID-19, але незабаром буде оновлено, щоб відображати потреби теперішньої ситуації.

 

Інші пропозиції для українців

“Little Village” може надати одяг для дітей від 0 до 5 років за допомогою форми направлення. Зверніть увагу, що вони приймають направлення лише від фахівців або організацій.

Усім, хто має український паспорт, Barons Court Theatre надасть безкоштовні квитки. Вони також зацікавлені в тому, щоб запропонувати українським виконавцям вільний простір для виконання своїх робіт; будь ласка, зв’яжіться з ними безпосередньо для отримання додаткової інформації.

Жіночий центр «Кінгстон» (Kingston Women’s Centre) може безкоштовно запропонувати кімнати для українок та дівчат для зустрічей та підтримки один одного. Будь ласка, зв’яжіться з info@ukrainianinstitute.org.uk, якщо ви хотіли б взяти участь.

Tri Wellness—це програма для здоров’я з рекомендаціями щодо психічного здоров’я, фітнес-класами та програмами, кулінарними курсами та фінансовою освітою, яка тепер доступна українцям у Британії безкоштовно. Для доступу напишіть на адресу admin@triwellness.co.uk.