Резильєнтність як інструмент відбудови України / Resilience as a Tool for Ukraine’s Recovery
Date and time:
Monday 4 December, 2023
18:30 - 20:30
Location:
Ukrainian Institute London
79 Holland Park, W11 3SW
London
W11 3SW
Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну, люди по всьому світу були вражені стійкістю українців. Але справжня стійкість почалась не в лютому 2022 року, ця риса глибоко закорінена в історичній спадщині України.
Приєднуйтеся до нас, щоб почути доповідь докторки Асі Кудленко, яка недавно завершила дослідницький проєкт про суспільну резильєнтність українців, та досвід Катерини Бабкіної - української поетки та письменниці, лауреатки міжнародних нагород та премій. Ми обговоримо роль стійкості українців та українок у захисті та відновленні України, досвід адаптації до життя в Сполученому Королівстві та ландшафт українських спільнот у Британії. Ми також запрошуємо наших спікерок та гостей поділитися власним досвідом та прикладами стійкості в повсякденні.
Цей захід проходить в рамках серії подій Українського Інституту у Лондоні, націлених на об’єднання української активної спільноти в Британії для допомоги Україні.
Подія проходитиме українською мовою. Вхід безкоштовний - реєстрація обов’язкова.
Після заходу - неформальне спілкування за келихом вина.
When Russia launched its full-scale invasion of Ukraine, people around the world were astonished by the resilience of Ukrainians. But February 2022 was not the first time Ukrainians displayed such resilience - it is deeply rooted in Ukraine’s historical experiences.
Join us to hear from Dr Asya Kudlenko, who recently completed a research project into Ukrainian resilience, and Kateryna Babkina, award-winning poet and writer. We will discuss the role of Ukrainians’ resilience in the defence and recovery of Ukraine, the experience of Ukrainians adapting to life in the UK and the landscape of Ukrainian communities in the UK. We will also invite our speakers and guests to share what resilience means for them personally, and examples of what this resilience has meant in practice.
This event will be held in Ukrainian.
Спікерка
Ася Кудленко
Докторка Ася Кудленко працює дослідницею в Інституті глобального сталого розвитку при Уорікському університеті, Великобританія. Раніше, вона працювала науковою співробітницею Оксфордського та Кентського університетів, а також координувала проекти ЄС у Лондонському університеті SOAS. Дослідження Асі Кудленко зосереджуються на стійкості суспільства, ЄС як суб’єкті безпеки, управлінні безпекою та безпеці у Європі, особливо у країнах Східного Партнерства ЄС, зокрема в Україні,Білорусі та у Західних Балканах. Ася Кудленко має подвійний міжнародний ступінь магістра з Європейських Студій від Університету Глазго, Велика Британія, та Ягелонського університету у Кракові, Польща, і докторський ступінь з політології і міжнародних відносин з університету Кентербері Крайстчерч, Велика Британія.
З 2022 року, Ася Кудленко досліджує стійкість українців під час війни за фінансової підтримки Уорікського університету та Research England. Перші результати дослідження доступні у статті “Корені української стійкості та агенція українського суспільства до і після повномасштабного вторгнення Росії”, Contemporary Security Policy (2023).
Спікерка
Катерина Бабкіна
Катерина Бабкіна – українська поетка, прозаїк, колумністка, сценаристка, драматургиня. Вона є авторкою п'яти збірок поезій, трьох збірок оповідань і двох романів, які були перекладені на дванадцять мов. Крім того, вона написала кілька книг для дітей, які є дуже популярними в Україні. У 2022 дитяча новела “Шапочка і кит” вийшла друком в перекладі у найбільшому в світі видавництві Penguin Random House. У квітні 2023 року побачила світ повість “Мам, пам’ятаєш?”
Як журналістка та колумністка Катерина Бабкіна співпрацює з виданнями в Україні та за кордоном – Esquire, Le Monde, Harpers Bazaar, Українська Правда, Buro24/7, Бізнес, Фокус, Платформа, Bird in Flight тощо. Її літературні тексти друкуються в численних альманахах та антологіях в Україні, Європі, Британії та США, в т.ч. The Kenyon Review, Poem та Washington Square Review.
Є кілька короткометражних фільмів на основі оповідань Катерини Бабкіної. У 2016 році короткометражний фільм за її сценарієм був показаний на Канському кінофестивалі.
У 2021 році отримала Центральноєвропейську літературну премію «Ангелус» за польський переклад книжки «Мій дід танцював краще за всіх».
Модераторка
Софія Мельник
Софія Мельник має багаторічний досвід розвитку громадянського суспільства та стратегічного планування на місцевому та регіональному рівні в якості голови громадської організації та експертки з міського планування. Наразі Софія Мельник працює в українському офісі однієї з міжнародних агенцій розвитку, де займається покращенням доступу до соціальних послуг та наданням психосоціальної підтримки працівникам сфери публічних послуг у співпраці з ЮНІСЕФ та всеукраїнськими громадськими організаціями. Софія Мельник має ступінь магістра публічного адміністрування та управління громадськими організаціями з Arizona State University, є стипендіаткою Програми імені Фулбрайта в Україні та програми High Level Experts Programme Федерального міністерства закордонних справ Німеччини, співпрацювала з Посольствами США та Швейцарії в Україні, Міжнародною організацією з Міграції та ОБСЄ/БДІПЛ.
Також Софія Мельник є Events Fellow Українського Інституту у Лондоні.
